Добрый вечер, вы установили ASIO Scream - это драйвер прямого вывода звука из программы в обход звуковой подсистемы Windows, поэтому вы его не увидите в микшере системы.
Чтобы выводить все системные звуки, а не только из программ, поддерживающих ASIO, нужно установить системный драйвер Scream (WDM), лучше версии 3.6: Release Installer package for 3.6 (x64 only) · duncanthrax/scream · GitHub
Для успешной установки потребуется отключить Secure boot в BIOS, или сделать правку реестра как описывал @Pavel3:
Наверняка у многих будет проблема с установкой обычного драйвера Scream под Windows 10, 11. На устройстве будет висеть ошибка его старта. Из-за того, что драйвер Scream не сертифицирован, подписан Виндовс. Стоит это вроде около 1000 долларов в год и понятно сосдателю скрима это не надо. Чтобы обойти эту ошибку, надо в реестр по адресу: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\CI\Policy] добавить ключ: “UpgradedSystem”=dword:00000001 . Работает точно с версиями 3.5, 3.6, 3.8.